- Fertig?
- Ja, lass es uns so versuchen.
Aus den WNYH Studios in New York City:
Ich bin Gabriel Noone und Sie hören "Noone at Night".
Als Geschichtenerzähler habe ich Jahre damit verbracht, mein Leben nach Fiktion abzuklappern.
Wie eine Elster nehme ich gerne das Wertvolle und werfe den Rest weg.
Die Fakten können immer variiert werden, wenn man eine Geschichte erzählt.
Aber dieses Mal muss ich vorsichtig sein.
Ich werde die Geschehnisse genauso auslegen, wie ich sie erinnere.
Ihr sollt mir schließlich glauben.
Das wird so schon schwer genug sein.
Diese Geschichte heißt "Der nächtliche Lauscher".
Es begann in der schlimmstmöglichen Woche
Jess ist ausgezogen - angeblich nur für eine Weile.
Und mir ging es dreckig. Nichts machte mehr Sinn.
Ich versuchte, eine dieser dämlichen Geschichten zu lesen, auf denen meine Karriere basierte.
Ein sentimentales Stück über unseren achten Jahrestag.
Aber es fühlte sich so falsch an, ich konnte die Worte nicht reproduzieren.
Das geht so nicht.
- Es war gar nicht so übel. - Es klingt einfach nicht nach mir.
Die Pegel sind dieselben. Ich könnte sie anpassen.
Nein, nicht das. Es... Es klingt einfach nicht echt.
Hör zu, GabrieI. Wir können das nicht nochmal machen.
Spiel einfach eine alte Geschichte ab, ok?
Es.. . Du weißt, ich kann das nicht. Es tut mir leid, ich kann es einfach nicht.
Hey.
- Was machst Du hier? - Ich dachte, ich lade Dich auf einen Drink ein.
Was war bei der Aufname los?
Wir haben nur Soundprobleme. Entschuldige, aber ich bin fertig.
- Sicher, dass Du nicht möchtest? - Ja.
Es geht mich ja nichts an, aber die Station macht sich Sorgen.
Du schuldest denen fünf Shows.
Ich will wirklich nicht darüber reden.
- Ich mache mir Sorgen um Dich. - Es geht mir gut. Wirklich.
Okay. Aber...
- Nimm das mit Dir. - Oh, nein. Komm schon, Ashe.
- Schon ok, du musst keinen Text schreiben. - Danke.
Lies es bitte einfach nur. Wir publizieren es im nächsten Quartal.
"Tagebuch der transzendenten Hoffnung und Courage", nicht im Ernst!
Und dazu eine Aromatherapie?
Pass drauf auf. Du wirst ernsthafte Fragen haben, nachdem Du es gelesen hast.
- Halt die Ohren steif, ok? - Ok.
Mach's gut.
Oh Gott! Hast Du mich erschreckt.
- Ich, äh, hole nur was ab. - Kein ProbIem.
Wie ich sehe, ist Luzifer auch hier.
Lucien. Er ist nur ein Freund.
Schatz, ich hab's dir gesagt. Ich brauche ein wenig Freiraum.
- Ist schon ok. - Tschüss.
- Nein, Hugo. Komm. - Hugo. Hugo!
Charles Dickens, schrieb Pete Logand,
War gerade einmal zwölf, als seine Eltern ihn losschickten, um Schuhecreme
in einer Fabrik bei den Docks herzustellen. ''in a factory by the docks.
Das hat ihn für immer geschädigt und ihn einen Schriftsteller werden lassen.
Ich glaube, wir haben alle unsere "Schuhcreme Fabrik" - etwas furchtbares,
das uns unsere Kinderherzen verlieren lässt, ebenso wie wir unsere Milchzähne verlieren.
Meine war im Keller in Milwaukee.
Es war ein Raum, der mein Spielzimmer sein sollte
Niemand hat sich je gefragt, wieso mein Vater es schalldicht gemacht hat.
Mit sieben kannte ich bereits all seine Spielchen.
Mit elf nahm er noch andere Erwachsene mit.
Ich fragte mich, wieviel meine Mutter davon wusste.
Dann hörte ich sie eines Nachts in meinem Spielzimmer. Sie flüsterte.
Sie sagte jemandem, er solle aus dem Weg gehen.
Mir wurde klar, sie war die ganze Zeit da.
Dafür war die Augenbinde da. Um mich zu verstecken.
Damit sie die Tapes im Internet verkaufen konnten.
Hier sind Gabriel und Jess. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi. Hier ist Pete Logand. Der Typ, der dieses Buch geschrieben hat,
Ashe hat mir deine Nummer gegeben, also wollte ich...
Er sagte, wenn ich lang genug rede, würden Sie...
Egal. Auf Wiederhören.
- Überfallen? - Das Wort ist so gut wie alle anderen.
Ich dachte, Dich abzulenken, würde Dir helfen.
So, wie ich mich fühle, könnte ich etwas Falsches sagen.
Du sagst schon nichts Falsches. Hat dir das Buch gefallen?
Es ist etwas roh. Aber stark.
- Er ist ein tapferer Junge. Wie alt ist er? - 14.
Oh Gott.
Wie hast du es bekommen?
Auf direktem Wege. Kein Agent - Nichts.
- Donna hat es uns einfach gemailt. - Wer?
Die Sozialarbeiterin, die ihn adoptiert hat. Als Therapie, ließ sie ihn schreiben.
Du musst sehr viel editiert haben.
- Naja... - Was denn?
Es ist das sauberste Manuskript, das ich im ganzen Jahr gelesen hab.
Wow.
Ich würde Dir das nicht antun, wenn ich da keine Verbindung sehen würde.
- Weißt du noch, der Keller? - Ja.
Naja, er hörte deine Show, nachdem sie gegangen waren.
- Oh Gott. - Ich soll dir das von ihm geben.
Jess?
Was zur Hölle machst du da?
Hi.
Ich kann mich um deine Bücher nicht kümmern, bis du mir nicht dein Scheckbuch gibst.
Hier war ein Saustall.
Außerdem liebe ich es, Wäsche zu waschen. Es macht mich glücklich.
Der Strom ist ausgefallen. Dein Sicherungskasten ist am Arsch. Und dein Vater hat angerufen.
- Du bist nicht rangegangen, oder? - Ich musste. Er sagte dauernd:
"Verdammt, geh ran. Ich weiß, dass du da bist."
Er ist ein alter Kauz.
Würde er Dich treffen, würde er Dich hinter deinem Rücken "das süße Schlitzauge" nennen.
- Ich bin ein süßes Schlitzauge. - Mh-hm.
Wie alt ist er eigentlich? Er muss schon uralt sein.
Warum? Weil ich uralt bin?
Ich hoffe nur, dass ich von meinen Eltern weg bin, wenn ich in deinem Alter bin.
Viel Glück.
Sie haben nach Jess gefragt. Du hast es ihnen noch nicht erzählt, oder?
Nein. Weil er bis dahin wieder zurück sein wird.
Na klar.
Hallo. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Hi, Pete. Hier spricht Gabriel Noone.
Ashe hat mir Deine Nummer gegeben...
Ich habe Dein Buch gelesen. Es hat mir sehr gefallen.
- Hey. - Hey.
Bist Du's wirklich?
Warum sollte ich's sein?
Keine Ahnung. Du klingst nicht wie Du.
Naja. Persönlich bin ich etwas weniger dramatisch.
- Du klingst wie ein Penner.
Das trifft es ganz gut.
Nimm's nicht persönlich. Kann nur nicht glauben, dass Du's bist, Alter!
Das musst du wohl, verdammt!
Entschuldige. Meine neue Mom sagt, ich habe ein ungehaltenes Mundwerk.
Wirklich? Da hat sie verdammt nochmal Recht.
Wie auch immer. Dein Buch hat mich beeindruckt. Ich möchte Dir viel Glück wünschen.
Was macht ihr so an Weihnachten?
Was meinst Du?
- Du und Jess. Habt ihr 'nen Baum? - Achso, nein.
Wir geben nicht viel auf Weihnachten.
Ja, ich weiß, was Du meinst.
Es gibt nen rostigen Wasserturm hier an der Straße. Da hängen sie jedes Jahr einen elenden Stern dran.
Einen Stern. Klingt super.
Ja.
Nur, dass er nicht in unsere Richtung zeigt. Beleuchtet nur das Graffiti.
Im Rest der Stadt sprühen sie "Betlehem". Alles, was wir kriegen, ist "Roberta stinkt".
Ich schwör's. Große rote Buchstaben. "Roberta stinkt."
Letztes Jahr haben sie's weggemacht. Es kam wieder.
- Sie muss wohl wirklich stinken.
Alles OK?
Scheiße!
Pete?
Scheiße!
Ja, ja. Mir geht's gut. Du musst mich warnen, wenn du was Lustiges sagst, Alter!
- Trink das. - Entschuldige.
- Was ist los? - Donna ist hier und nervt.
Ich würd's mir nicht gefallen lassen, aber sie ist hübsch und ich steh auf rote Haare.
Er ist dran. Sag was.
- Hi. Hier ist Donna Logand. - Hey.
Entschuldige, ich muss auflegen. Dieses Husten macht mir Sorgen.
- Natürlich. Ich verstehe das...
Hallo?
Hier ist Donna.
Er schläft jetzt. Wir mussten seine Lunge drainieren.
- Hat er Dir von seiner AIDS-Erkrankung erzählt? - Ja. hat er.
Es gibt heutzutage unglaubliche Medikamente. Sie würden Wunder wirken für Jess.
Ja, wir haben viele probiert, aber er hatte Syphilis, als er acht war.
Und seine Lungen sind wie Schweizer Käse.
Er hat nicht mehr lange zu leben. Höchstens ein paar Monate.
Hier am Arsch der Welt zu sein, macht es vermutlich nicht leichter.
Aber es beruhigt mich zu wissen, wo er ist.
I dachte, sie wären im Gefängnis.
Sein Vater war dort, aber seine Mutter verschwand nach der Anklage.
- Und niemand weiß, wo sie ist. - Es ist aber auch schon lange her...
Wir wissen nicht, wozu sie imstande ist.
Aber es ging uns natürlich nicht darum, paranoid zu sein, als wir hierher zogen.
Der Gedanke daran verfolgte mich die ganze Nacht.
Während den folgenden paar Wochen sprachen Pete und ich fast täglich.
Mit wem willst Du reden, wenn Dein Buch veröffentlicht wird?
Was meinst Du?
Du weißt schon. Jemand berühmtes, der dein Buch wirklich mag.
Derek Jeter wäre cool.
Na gut. OK. Ja.
Du hast keine Ahnung, wer das ist, oder?
Doch! Er ist Sportler.
Ja, was für ein Sport?
Verhörst Du mich nun?
Nur weil Du 'ne Schwulette bist, heißt es nicht, dass du dir kein Spiel ansehen kannst.
Was?
Was?. Schwulette? Das Wort hast du nie gehört?
Nein.
Naja, keine Beleidigung oder so.
Du und, äh... Jess passt gut zueinander.
Also, wie geht's ihm?
- Gut. - Wann kann ich denn mit ihm sprechen?
Nun, das könnte schwierig werden. Er ist vor ein paar Wochen ausgezogen.
Oh, Mann! Das tut mir leid.
Er meint, er brauch Zeit für sich,
Aber er sagt, er kommt zurück.
Bestimmt. Ihr zwei hattet was besonderes.
Ich glaube, Du musst nur geduldig sein, Gabriel.
Soetwas Gutes gibt es nicht alle Tage
Das möchte ich auch.
Genauso etwas.
Wieder so ein Tag...
Keine Sorge. Du bekommst soetwas.
Eher nicht... Es gibt nicht viele Mädels zwischen dem Krankenhaus und hier.
Denkst du viel an Mädchen?
Das ist alles, was ich tun kann. An sie denken.
Seeta.
Hast du den Playboy?
- Hey, Du! - Hey!
Hugo.
- Oh! für 'nen Freund... - Sicher.
Ich wollte Dich anrufen. Ich schmeiße eine kleine Weihnachtsparty. Willst du kommen?
- klar! - OK. Ich ruf' Dich an.
- Bis dann. - Bis dann.
Er kriegt also den Playboy. Als nächstes versteckt er sich vor seiner neuen Mutter?
Wer hätte gedacht, dass ich mal heterosexuellen Einfluss ausübe?
Das ist das Süßeste, was ich je gehört hab.
- Nicht wahr? - An deiner Stelle wär' ich vorsichtig.
- Wieso? - Ach, nur wegen Gerüchten.
Worüber?
Benutz dein Gehirn. Der Junge wurde von Schwulen vergwaltigt.
Er wurde von Pädophilen vergewaltigt. Hast Du nicht zugehört?
- Das waren Männer... - Hetero-Männer.
Bein hoch, Schatz.
Wie können sie hetero sein, wenn sie sich an einem Jungen vergangen haben?
- Sie nannten ihn "Schwuchtel",als sie es taten. - Musst du alles in den Schmutz ziehen?
Schatz, beruhig Dich. Nicht gleich sauer werden.
Das ist leichter als wirklich 'was zu fühlen.
Was für ein Neuzeit-Mist ist das?
Nur weil es Dich kalt lässt, muss es uns nicht kalt lassen.
- Nur weil du 'ne Heulsuse bist... - Kommt schon, Jungs.
- Soll ich gehen? - Nein.
Lass uns gehen... wir sind spät an.
- Ihr zwei habt euch etwas besser vertragen heute. - Ja.
Noch tausend Jahr und wir können eine Unterhaltung führen.
- Was wolltest Du uns über Jess erzählen? - Nichts.
Vielleicht sehen wir ihn auf unserm Weg zurück nach Raleigh.
Verabschiede dich endlich von dem kleinen Schwanz. Was? ''Kleiner Schwanz''? Damit kommt er klar.
- Ich komme sogar mit großen klar.
Du bist versaut.
- Was hat er gesagt? - Auf Wiedersehen, Pap.
OK, Sohn.
Hey, Gabriel!
Gabriel! Hey!
- Wo gehst Du hin? - Wieso hast du mich hierher eingeladen?
Das ist 'ne Party.
Lächerlich.
Gabriel.
Komm mit.
Was ist denn los?
- Wer sind all diese Leute? - Meine Freunde und die meiner Mitbewohner.
Seit wann kennst du so viele Leute?
Hey, die meisten meiner Freunde waren auch deine.
Ich wollte neue Freunde. Was ist daran schlimm?
Ich versteh das nicht.
Als ich mit Dir zusammenzog, war ich gerade fertig mit dem College.
Ich wollte mich nur um Dich kümmern.
Und du denkst, ich wollte mich nicht um Dich kümmern?
- Das sage ich ja nicht. - Du denkst es aber.
Gabriel, acht Jahre war ich dem Tod nahe.
Und nun scheint es, dass ich leben werde, und ich will wissen, wie sich das anfühlt.
Ich will doch nur...
Wenn Du den Mumm hättest, würdest du Schluss machen.
Aber so fühle ich nicht.
- Nein... - Komm her, komm her, bitte.
Ich komme.
OK?
Ja, schon OK.
Hier sind Gabriel und Jess. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich bin's, Donna.
Ich bin im Krankenhaus.
Er ist im Sauerstoffzelt.
Es sieht nicht gut aus.
Ich glaube nicht, dass er die Nacht übersteht.
Ich rufe dich an, wenn's 'was Neues gibt. Bye.
Ende der Nachricht.
Ah.
Meinst Du nicht, sie häte angerufen, wenn's was Neues gibt?
Ich habe einfach ein ungutes Gefühl.
- Ruf im Krankenhaus an. - Ich weiß nicht, wo er liegt.
Denkst du, sie sind vielleicht ein wenig melodramatisch?
Du weiß schon: die Eltern, der Keller... Es scheint alles so übertrieben.
- Manche Leute haben ein beschissenes Leben. - Es ist nicht immer beschissen.
Vielleicht übertreiben sie dennoch etwas.
Ich kann's nicht fassen, dass du meinst, ein sterbendes Kind würde etwas vortäuschen.
- Hallo? - Ich bin's, Donna.
Hi.
Donna, ich mache den Lautsprecher an. Jess ist hier.
- Hi. Schön, den echten Jess kennenzulernen. - Schön Dich kennenzulernen, Donna.
Gabriel. das Bactrim hat angeschlagen. Pete geht es heute besser.
Gott sei Dank.
- Ér will Hallo sagen. - Klar. Reich' mich weiter.
- Hey. Kumpel. - Hey, Kleiner. Wie geht's?
- Besser als gestern. - Schön.
Hey, Jess ist hier. Er repariert meinen Sicherungskasten.
Ich will gar nicht wissen, was das bedeutet.
OK. Ich soll nun schlafen. Macht's gut, Jungs.
- Ruh dich aus, Junge.
Was für eine Erleichterung.
Ja...
Was?
Ich glaube, das ist die selbe Stimme, Schatz.
Was?
Ja, Pete und Donna. Ich...
Ich weiß nicht, Sie haben die gleiche Stimme.
Eine ist höher, aber sie...
Meinst Du, es wird nur die Stimme verstellt?
Ja, mehr oder weniger.
- Warum würde das jemand tun? - Ich weiß es nicht.
- Viele Leute kennen sie. - Welche Leute?
Ärzte. Die Krankenschwester, die Hausbesuche macht.
Das wurde dir nur erzählt.
- Was ist mit Ashe? - War er jemals wirklich in Wisconsin?
Das muss er. Was ist mit dem Foto?
Das könnte jeder sein.
- Das lässt sich herausfinden. - Hey.
Ich bin froh, wenn ich falsch liege.
Nein, das bist du nie.
Das ist das erste Mal seit Wochen, dass ich mich gut fühle. Wieso willst Du das zerstören?
Weil das nicht zu dir passt. Du siehst die Dinge nie bloß so, wie sie sind.
- So ein Unsinn. - Unsinn?
Unsinn? OK!
Wann genau hab ich dir gesagt, dass mein Test positiv war?
- Was zum... - Antworte!
Im Park auf einer Bank. Vor der trommelnden Jungs.
Nein.
Nein, das erzählst du bloß in deiner Show.
Es war in einem alten Feinkostladen in der Dritten,aber das ist uninteressant,oder?
Schau, ich bin ausgezogen, weil ich eine Pause brauchte.
Du durchsuchst diese Beziehung immer nach Material für Deine Show.
Sag nicht, dass du das nicht genossen hast.
Ich war einverstanden mit der Show, weil ich dachte, es gäbe meinem Tod einen Sinn.
Aber ich brauche das nicht mehr.
Großartig! Denn es gibt keine Show mehr. Zufrieden?
Dafür kann ich nichts.
Du kennst ihn gar nicht.
Vielleicht.
- Das scheint mir sehr schlüssig. - Was soll das heißen?
Du redest immer davon, dass Du Kinder willst. Und jetzt erfindest Du das...
- Fick Dich! Du bist so ein Arschloch! - Scheiß drauf! Spiel mit dem kleinen Tim.
Kennst Du jemanden, der Pete Logand mal tatsächlich getroffen hat?
Nein.
Keinen Arzt, Sozialarbeiter oder Nachbarn? Niemanden?
Sie wohnen in Wisconsin.
Jess meint, Pete und Donna klingen gleich.
- Das sitmmt. - Findest Du das nicht komisch?
Pete sprach nicht, als er mit ihr zusammen wohnte, und ahmte sie letztendlich nach.
- Das stand aber nicht im Buch. - Vieles steht da nicht.
- Du weißt es, weil sie es Dir gesagt hat. - ja.
- Du hast all deine Informationen von ihr. - Ihr und Pete.
Hat sie Dir eine Geburtsurkunde gezeigt?
Einen Adoptionsbeleg, etwas glaubwürdiges?
Wenn Du meinst, das ist ein Jux, liegst Du daneben.
- Wieso? - Weil!
Ich habe jahrelang mit ihnen geredet und sie haben mir unvorstellbare Dinge erzählt.
Vielleicht denkst du gerade auf Grund deiner jetzigen Situation so.
Damit hat es nichts zu tun.
Du bist im Begriff, ein Buch zu veröffentlichen, über dessen Autor du rein gar nichts weißt.
Sollte Dich das nicht auch etwas angehen?
Hier sind Gabriel und Jess. Hinterlassen Sie eine Nachricht...
Oh. ähm... ich glaube, Du bist nicht da, also versuch' ich's einfach später wieder.
- Hallo? - Oh, ich bin's, Donna.
Hi.
Ich weiß, es bedeutet Dir nicht viel, aber wir würden Dich sehr gerne an Weihnachten einladen.
- Wirklich? - Ja, sicher.
Das Gästezimmer ist nicht der Hit, aber ich mache einen guten Pflaumenpudding.
Und Pete wäre es so wichtig.
- Also...
- Ist das Pete? - Ja. Er hat immernoch Husten.
Aber es geht ihm gut. Also, kommst Du?
Ich kann mir kein schöneres Weihnachten vorstellen.
- Das ist super! - Ja, finde ich auch.
- Hey, GabrieI. - Hey, Marie.
- Wusste gar nicht, dass Du Baseball spielst. - Oh. Nein, das ist ein Geschenk für 'nen Freund.
Unterzeichnet von, äh, Jerry Deter.
Du meinst Derek Jeter?
- Ja, genau.
Verdammt, sie hat Dich versetzt.
- Was war ihre Ausrede? - Es gab keine Ausrede.
Der Arzt hat gesagt, er solle keinen Besuch bekommen. Sie befürchten, er bekäme die Grippe.
Flugzeuge sind verdammte Krankheitsherde. Ich will ihn nicht mit irgendwas anstecken
Also vielleicht später mal.
Ja. Wenn er noch da ist.
Man weiß nie.
Das simmt.
Man weiß nichts.
- Wir sollten uns nicht mehr treffen. - Schatz, es muss nicht so sein
Ja, Schatz.
Ich will nicht verarscht werden. Ich will einen klaren Schlussstrich.
- Werden wir nicht mehr miteinandern reden? - Ich bin zu alt für diesen Scheiß.
- Komm schon, GabrieI. - Hör zu, Du hast versaut, was wir hatten.
Du bist es doch, der die Realität nicht sieht.
Wie meinst du "Es wird kein Buch geben"? Ich dachte, Dein Redakteur glaubt dem Jungen.
Das tut er. Aber seine Bosse haben kalte Füße bekommen.
- Und Donna und Pete? - Sie sind total zerstört?
Was gibt's?
Es gibt keinen Bericht von einem Pete Logand - in keiner Untersuchung.
Das hat nichts zu heißen.
Pete nahm Donnas Namen an, als er adoptiert wurde.
Ashe glaubt, sie benutzen einen Decknamen.
Weil seine richtige Mutter ihn so nicht finden kann.
Süßer Junge... wer auch immer er ist.
Warum sollte jemand sowas tun? Das frage ich mich auch ständig.
Das ist eine hässliche Art, ein Buch zu promoten.
Vielleicht geht es ihr nicht darum. Sie weiß nichtmal, was sie tut.
Wie eine Art Persönlichkeitsspaltung?
Warte! Was, wenn sie ein Kind hatte, das auf eine schlimme Art gestorben ist.? Und jetzt muss sie dessen Identität annehmen, um...
Nein.
Was, wenn sie ihn balsamiert?
- So wie der Typ von "Psycho"? - Mh.
Nein, warte. Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Vielleicht existiert SIE nicht! Was, wenn er sie personifiziert?
Nun hör aber auf.
Das hier ist kein Gesellschaftsspiel.
Entschuldige.
Was, wenn ich gerade die letzte Hoffnung eines halbtoten Kindes erloschen habe?
Damit könnte ich nicht leben.
Schonmal an einen Stimmenausdruck gedacht?
Wie ihn die Bullen benutzen? Die sind so gut wie Fingerabdrücke.
Du machst mir Angst.
Hey. ich bin's, Davia. Es gibt ein neues Thai-Restaurant...
- Nein.
- Hey. Schwulette. - Das ist er. Stop.
- OK. Also, was hast Du von ihr? - Nichts. Ich habe die letzte Nachricht gelöscht.
Dann musst Du sie anrufen. Nimm sie auf.
- Wie geht das? - Äh.. .
Du drückst einfach, äh, diesen Knopf, kurz bevor Du mit ihr sprichst.
Ich weiß nicht...
Es ist ein Anrufbeantworter - kein thermonukleares Gerät!
Aber was, wenn ich sie aufnehme, und der Rekorder piept?
Diese Nummer ist leider nicht erreichbar.
Überprüfen Sie die Nummer oder versuchen Sie es später wieder.
Haben Sie Familie in Wisconsin?
Ja, einen Sohn.
Oh.
Er lebt allerdings bei seiner Mutter.
Aber ich sehe ihn in den Ferien.
- Wie alt ist er? - 14.
Sie müssen ihn spät bekommen haben.
- Ja... ziemlich, ja.
Haben Sie ein Bild von ihm?
Ja, natürlich.
Oh, schau an. Was für Augen.
Ja.
Er hat Ihre Nase und Ihr Kinn.
- Wirklich? - Hm.
Entschuldigen Sie.
Ich hoffe, ich bin nicht zu aufdringlich, aber ich sah Ihren Namen auf der Passagierliste.
und ich wollte nur sagen, dass ich alles sehr schätze, was Sie für uns getan haben
Die Freude ist ganz meinerseits.
Sie haben etwas für Flugbegleiter getan?
Diese Nummer ist leider nicht erreichbar....
Bitte überprufen Sie -
500.
507.
509.
511.
Scheiße.
Hi.
Ich hab 'was echt Dummes getan und ich hoffte, Sie können mir helfen.
Eine gute Freundin von mir wohnt hier in Montgomery
Ich dachte immer, 511 Henzke sei ihre richtige Adresse.
Haben Sie sie online kennengelernt?
Nein, nicht soetwas. Es ist nur....
Ich bin sicher, sie kommt hier oft her. Donna Logand?
Leute bezahlen uns, damit sie nicht ihre richtige Adresse benutzen müssen.
Das ist der Sinn dieses Geschäfts.
Ja, natürlich.
Sie ist eine Freundin.
Ich komme von weit her, um...
Na gut.
Hey!
- Möchten Sie noch etwas? - Nein, danke.
OK.
Du liebst diese Burger, aber sie sind schlecht für deinen Magen.
Ich mach Dir was, wenn wir heim kommen.
Hey. Zurück für mehr Kakao?
- Machen mich zwei täglich zu 'nem Junkie? - Ich denke nicht. Noch etwas für ihn?
Nein, danke. wir sollten das nicht zur Gewohnheit werden lassen.
- Darf ich ihn mal knuddeln? - Nur zu.
Er brauch so viel Liebe, wie er kriegen kann. Sie nicht?
So. Los geht's.
Bis dann.
Bis dann. Halt Dich warm.
Willst Du nicht Hallo sagen. Gabriel?
Ist Kamille OK?
Natürlich.
- Ist das hell genug? - Ja, danke.
Das war Hank. Der Verkäufer im Lebensmittelladen...
- Deshalb wusste ich, dass Du hier bist. - Oh.
- Das ist keine gruselige Blindengeschichte. - Oh.
Wie lange bist Du schon blind?
Ich erinnere mich an ein Puppenhaus, das ich hatte, das Gesicht meines Vaters. Solche Sachen...
Was ist mit Deiner Mutter?
Sie starb, als ich zwei war. Mein Vater versuchte, mich aufzuziehen. Ashe hat wohl nichts erzählt.
- Nein. - Nun...
Es macht uns verletztlicher. Wir mussten dieses Jahr schon zwei mal umziehen.
Es ist trotzdem sehr ergreifend, was Du für Pete gemacht hast.
Wie hast du uns überhaupt gefunden?
Der Stern. Ich...
Ich erinnere mich. Pete erwähnte, er konnte einen Stern an einem Wasserturm sehen.
Als ich diesen sah, fand ich es...
Den ganzen Weg zum Haus?
Naja, zu diesem Block.
Und ich sah Dich auf der Veranda und...
Aha...
Wer ist mir vom Kaffee gefolgt?
Es ist wichtig, dass ich Dir vertrauen kann, Gabriel.
- Dein Telefon war aus. I dachte...
Sorry, der Tee.
Kann ich dein Bad benutzen?
Klar. Die Treppe hoch.
- Du hast sein Zimmer gefunden.
"The Velveteen Rabbit". Das hatte ich auch mal.
Also, Pete...
Er ist im Krankenhaus und wird getestet. Es sieht nicht gut aus.
- Das tut mir leid. Seine Lunge? - Ja.
Es wird schlimmer.
- Kann ich ihn morgen sehen? - Das wäre toll.
- Er bedeutet Dir viel, nicht? - Ja, das tut er.
Ich weiß, du bedeutest ihm auch viel.
Apropos.
Die Lichter der Schnellstraße rauschen vorbei
und einer von euch greift nach dem Bein des Anderen.
Das ist der ehrlichste Moment der Welt.
- Das ist eine unserer Lieblingsfolgen.
Danke!
Pete hat mir von Dir und Jess erzählt.
Ihr zwei machtet einen guten Eindruck.
- Liebst Du ihn noch? - Ich weiß es nicht.
Geht es ihm auch so?
Ich weiß nicht, was er denkt.
Könnte ich...
ein Gesicht zu der Stimme bekommen?
Sicher.
Es ist schlimm, ungewiss zu sein.
Ja, es ist die Hölle.
Dabei bist Du genau der Typ, der Gewissheit brauch.
Das schlimme ist, wir werden nur so sehr geliebt, wie wir es glauben zu sein.
Ich kann es kaum erwarten, ihn zu sehn.
Wen, Jess?
Nein, Pete.
Entschuldige.
Jeder macht das. So ist er aber besonders.
Ja.
Ich brauche Deine Hilfe.
- Wuah.
- Was? - Sehr dunkel hier.
Ich weiß nicht, wo der Lichtschalter ist. Versuch's bei der Tür.
Irgendwo hier ist mein anderes Necessaire.
Ich war so oft im Krankenhaus, ich mache Pete einen neuen Pulli.
Hilfst Du mir, die dunkelgrüne Wolle zu finden?
Die wird sehr gut zu seinen Augen passen.
Hier.
Danke.
Hey, willst Du meinen Pulli sehen?
Klar.
Ich muss noch die Knöpfe annähen, aber er ist schon ganz gut.
- Dreh dich um. - Oh, OK.
Ich vertraue dir jetzt. Lunz also besser nicht.
Mach' ich nicht.
OK.
Dreh Dich um.
Wie sieht er aus?
Ja... er ist...
hübsch.
Willst du mal fühlen? Er ist schön weich.
Fühl mal.
Ja, echt weich.
Das ist schön.
- Was ist denn los? - Nichts. Schöner Pulli...
- Stimmt was nicht mit mir? - Nein, alles OK.
Ich weiß, Du stehst auf Männer. Wollte nur freundlich sein.
Du bist so ein Freak!
Dreh Dich um!
Entschuldige...
Bist Du also der Grund, dass sein Buch gecancelt wurde?
Das dachte ich mir.
Das Buch hat ihm alles bedeutet.
Deshalb bin ich hier. Ich will ihm helfen, einen neuen Verlag zu finden. Egal wie.
Ist doch klar, wieso Du hier bist. Du glaubst uns nicht.
Doch.
- Lass uns morgen einfach vergessen. - Nein! Ich will ihn treffen.
Weißt du... Ich dachte, Du seist anders.
Ich dachte, Du sähest seine Seele, ungeachtet seiner Schwierigkeiten und Widersprüche.
Und sähest ihn wie ich als Dein eigen Fleisch und Blut.
Aber so sehe ich ihn.
Das glaube ich nicht. Dann hättest Du uns nicht misstraut.
2 Tage habe ich diesen abgefuckten Ort abgesucht - eines kann ich sagen...
Was kannst Du sagen?
Dass es dir Leid tut, ihn als Betrug abzutun? Na sicher!
Pete braucht Menschen, die wirklich für ihn da sind.
Und ich werde Dich auf keinen Fall zu ihm mitnehmen.
Auf keinen Fall.
Dein Taxi ist da.
- Wo ist hier das nächste Krankenhaus? - Madison. Das ist aber 50 Meilen weg.
- Das ist egal. Fahren wir. - OK.
L-o-g-a-n-d.
Hier ist weder ein Pete noch ein Peter Logand gelistet.
Vielleicht unter anderem Namen.
Nach welchem Name soll ich denn suchen?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht ist dies das falsche Krankenhaus.
Ich war bei allen anderen. Er muss hier sein.
Kann ich vielleicht selber in der Kinderklinik suchen?
Raten Sie mal.
Danke für Ihre Zeit.
Oh Gott, nein.
Entschuldigung. I-I-Ich habe mich vertan.
Ich hab' Dich verwechselt.
Wer sind Sie?
Sicherheitsdienst!
Ah.
Ah...
Hallo?
Hallo.
Huch.
- Soll ich nochma nachgießen? - Ja, gerne.
Hier war gestern eine blinde Frau.
- Donna. - Genau.
Kennen Sie den Jungen, für den sie sorgt? Ich habe ihn lange nicht gesehen.
Sie meinen Pete?
Ja, genau. Haben Sie ihn gesehen?
Er ist im Krankenhaus. Er ist sehr krank.
Haben Sie ihn jemals gesehen?
Er ist die meiste Zeit im Krankenhaus
In welchem?
Möchten Sie sonst noch etwas?
Also helfen Sie mir nicht.
Einen schönen Tag noch.
Hallo.
Ich habe nur einen Freund besucht.
Sie kennen ihn vielleicht. Pete?
Haben Sie ihn mal gesehen?
Ich weiß nicht, was sie ihnen erzählt hat, aber...
Was machen wir hier?
Au!
Was machen wir hier?
Was zur Hölle machen wir hier?
Warten Sie. Sie war... Jeder weiß es...
Was ihr kranken Wixer ihm angetan habt!
Du lässt ihn jetzt in Ruhe, Perverser! Lass ihn jetzt in Ruhe!
Gabriel?
- Es tut mir leid. Sie sind da sehr empfindlich. - Hau ab, Donna.
Ich bin gekommen, um dir zu helfen.
Wieso bist du sauer auf mich? Du bist bei uns eingebrochen.
Ich war in dem scheiß Krankenhaus. Dort war er nicht!
- Du warst im falschen Krankenhaus. - Ich war in jedem verdammten KH in Madison.
Er war in Milwaukee.
Na klar. Würde ich fragen, in welchem, würdest du sagen, er wurde verlegt.
- Hör auf damit. - Oder er musste plötzlich...
Er ist tot.
Er starb letzte Nacht. Bilaterale Lungenentzündung.
Seine Lunge ist kolabiert und sie konnten ihn nicht wiederbeleben.
Gott, bist Du gut.
- Was? - Du hast eine Antwort auf jeden Mist.
Oh.
Es ist die Wahrheit!
Sicher.
- Wenn jemand zu nahe kommt, stirbt er eben. - Du weißt nicht, was Du da sagst!
Die wissen alles! Sie rufen im Krankenhaus an. Sie wollen nicht angelogen zu werden.
Ich lüge nicht!
Wieso bin ich nur hergekommen?
Soll ich's dir sagen? Du dachtest, das wird eine tolle Story.
Du wirst im Radio von mir und Pete erzählen. Darum ging es doch!
Du willst nur selbst von deinen Hörern geliebt werden. Wie krank bist du eigentlich?
Jahrelang lag Pete im Sterben und Du hast gelauert wie ein Geier. Bleib da!
Du bist so erbärmlich. Du denkst doch wirklich,er würde zu Dir zurück kommen.
Ohh..
Na komm schon. Steh auf.
Das ist dir doch egal, du herzloses Stück Scheiße!
Na los, da kommt ein Truck.
Hilf mir.
- Das kann ich zulassen.
- Lass meinen Arm los! - Er ist alles, was ich habe.
Ah, oh!
- Steh auf! Steh auf! - Ah!
Ah!
Du bist verrückt!
Gabriel?
Gabriel!
Komm zurück!
Gabriel, lass mich nicht allein!
Du weißt nicht, was Du tust!
Gabriel!
Lass mich nicht allein!
Hey. Hey, wie geht's?
- Weg? - Sie ist gegangen.
Woher weißt Du das?
Von der Polizei.
Sie wollte nach ihr sehen und das Haus war leer
Haben Sie den Jungen im Krankenhaus gefunden?
Es gab gar keinen Jungen.
Hier sind Gabriel und Jess. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
- Und das geht seit 3 Tagen so? - Ja.
- Du musst die Polizei anrufen. - Was soll ich denen sagen?
"Herr Wachtmeister, da ist so eine verrückte blinde Frau aus Wisconsin
mit einem imaginären Sohn und sie ist böse auf mich"?
Scheiß auf sie.
Ich werd hier nicht mein Leben offenlegen.
- Sie wollte dich umbringen. - Ja.
Naja, sich selbst und mich noch dazu, ja.
Ich habe mich informiert. Soetwas nennt sich "artifizielle Störung".
Die Patienten fühlen sich nicht liebenswert, darum erfinden sie Zeug, das sie sympathisch macht.
z.B. ihre eigene Krankheit oder - nein danke - ein krankes Kind.
Wie beim Münchhausen-Syndrom, nur dass es gar kein Kind gibt.
- Sie merken nicht, dass sie das erfinden? - Doch.
Aber die Aufmerksamkeit ist so angenehm, sie können nicht aufhören zu lügen.
Was passiert, wenn man sie darauf anspricht?
Keine Ahnung. Das stand da nicht.
Hm.
Toll.
Sie rief vor zwei Tagen an. Sie hat mich angeschrien.
Nur am Wüten und Toben. Total durchgedreht.
Diese Frau ist unerbitterlich.
Sie ist verzweifelt. So unglaublich verzweifelt.
Sie ist blind. Was soll sie tun?
Unfassbar.
Hier sind Gabriel und Jess...
- Sollen wir rangehen? - Nein.
Nein, das ermutigt sie noch, überlegt euch was.
- Was sollen wir tun? - Es ignorieren.
Hallo?
Deine Geschichte hat kein Ende, Gabriel.
Ich bin am Hudson Plaza Hotel.
Zimmer 142. Ich habe etwas für dich.
Donna?
Wer ist da?
Ich bin's, Pete. Gabriel. Bist Du's?
Flipp bitte nicht aus. Ich weiß, sie hat gesagt, ich sei tot. Aber nur zu meinem Schutz.
Wo bist Du?
Ich bin am Flughafen und warte auf Donna. Ist sie da?
Nein, sie ist gerade gegangen.
Schade. Ich wollte, dass ihr beide redet.
Ich hab ihr versprochen, nicht mit Dir zu reden. Sie ist sauer auf Dich.
- Pete? - Ja?
Ich muss Dich was fragen.
Was?
Ist Donna etwas zugestoßen, als sie klein war?
- Du verstehst mich, oder? - Ja. Aber...
Ich weiß nicht...
Sie spricht nie von ihrer Kindheit.
Hat sie dir je erzählt, warum sie blind ist?
Nein.
Ich glaube, sie fiel die Treppe runter.
Du weißt, es gibt Leute, die ihr helfen können,
Ich muss jetzt gehen.
OK, Kleiner.
- Bis dann. - Bis dann.
Das Band beweist gar nichts.
Das könnte doch jedes Kind sein. Ein Nachbar, Ein Cousin.
Ja, ich weiß.
Was ist denn dann noch?
Nur, dass...
Was?
Wie kann ich jemanden vermissen, den es nie gegeben hat?
Ist das möglich?
Hey.
Was ist mit diesen Trekki Treffen?
Da laufen diese Leute als KirK oder Spock herum. Warum?
Weil sie sie echt vermissen.
Bin ich so erbärmlich?
Hey.
Du hast ein sehr gutes Herz.
Das ist das Beste an Dir.
Das war es schon immer.
Ich muss los.
Aus den WNYH Studios in New York City,
Ich bin Gabriel Noone und Sie hören "Noone at Night".
Als Geschichtenerzähler habe ich Jahre damit verbracht, mein Leben nach Fiktion abzuklappern.
Wie eine Elster nehme ich gerne das Wertvolle und werfe den Rest weg.
Wir wanderten eine Stunde lang im Wald umher,
um letztendlich zu merken, dass wir im Kreis gegangen sind.
Und zuletzt bin ich nicht sicher, was wirklich passiert ist.
Aber es ist klar, dass Donna und ich uns etwas ähneln.
Wir haben Angst.
Wollen nicht allein sein.
Brauchen einen Zuhörer.
Das klingt super.
Es ist auch noch eine Eigentumswohnung verfügbar.
komplett möbliert.
Das wäre riesig.
Und... Wann kommt ihr Sohn aus dem Krankenhaus zurück?
Morgen.
Das wird eng. Aber wir finden da einen Weg.
Danke.
Entschuldigen Sie die Frage...
aber wie hat er sein Bein verloren?
Wie für Pete gemacht, gibt es eine Zeile in "The Velveteen Rabbit":
"Nicht wie Du erschaffen wurdest, ist echt."
"Echt ist, was Dir passiert."
Ich bin Gabriel Noone. Gute Nacht.